How to use a templated control in main window view? - C#