How to filter table results based on related table field? - Filament