How Can I Debug ASP Core Controller Registered, but Not Matching? - C#