✅ Add grid dynamically from MainWindow to SecondaryWindow - C#