Mounting network volume into serverless Docker container - Runpod