Is there a way to programmatically add item to a repeater?

I have a section with a repeater. The section also has a header action. When the action button is click, im doing something in the background and then create an item in the repeater.

Could someone point me to the right direction.

TIA!