Advice about file management in projects - C#