Updating many-to-many best practice - Drizzle Team