I think I got it working. I believe that there was a second install of the game somewhere hiding on one of my other HDDs, which I just deleted. I uninstalled SMM again, this time I deleted the APPDATA ficsit folder (which I think I forgot to do last time), then deleted the mods folder from the correct install location, then restarted. Now Satisfactory is showing mods enabled on the game's main page.