Azure Functions Dependency Injection "unable to resolve" - C#