Where did I go wrong in making a loop of this 2D array? - C#