Issue saving file in packaged WinUI3 app (No issue on UWP) - C#