Refresh tenant menu items - Filament