Combining Relation Manager table with Parent table

I have the parent resource VehicleMakeResoure and the relation manager VehicleModelsRelationManager. It is working as expected.

But how do I show the Vehicle models within the Vehicle Make table as groups?

Example:
https://live.datatables.net/nitemova/1/
Sample of the bin:
Was this page helpful?