Unable to properly launch Web API using Docker (Compose) - C#