Direction of an object relative to player facing direction - C#