Can't assign private variable (Unity) - C#