Trouble Setting up double controllers in a single MVC .net project, API controllers and MVC controll - C#