Filter original records, given a joined table - Supabase