Seeking Insights on SolidStart Server Function Issue

Hi everyone! I've encountered a strange behavior in a SolidStart project involving server functions and page refreshes. I've detailed the issue, steps to reproduce, and provided a demo repo and code examples here: GitHub Issue.
If anyone has insights or suggestions, I'd greatly appreciate your input!