Visual Studio integration with Docker Compose not functioning as expected. - C#