many-to-many returns empty array - Supabase