How to filter/remove elements from an array within a Store - SolidJS