Weird behavior in nested repeater relationship - Filament