Update session on hooks - Better Auth