edit/delete modal from within relationship modal

I have an order page that has a relationship to items.
the items also have a link to 'process steps' which are listed in a modal (a custom table view)
Is there a way to bring a second modal up for the edit and delete actions for the process step resource?