I open SMM, and I have my dedicated server mounted on my local machine (it's running off of a home-server, so it's on LAN for me). Both installations show up just fine in SMM and updates can be detected and applied. However, if I click "Update X mods" on my local install, it'll update, refresh and be done for my local install, but if I switch installation to my server, the updates no longer show, and if I launch the server afterwards, the mods have not been updated.
In order to update the server, I have to close SMM after updating my olocal install and then relaunch it, select my server and update separately. Am I doing something wrong or is this a feature that is currently not supported?