Combining `Ref.modify` and `addFinalizer` in an atomic action - Effect Community