Is it possible to change values in a file based on output of unit tests automatically? - C#