migrating immich instance onto a different server.

so, i copied my files into a new library folder in a different server. i recovered the database, and now it shows me my pictures, and my thumbs, but not the original files, i just get the Error loading image scree, could that be because the path to the library is different in the new server? i updatet it in the .env file ofc, do i have to update it in the database too? im using 1.129.