Unable to access Storage from Studio (self hosted)

{
    "level": 40,
    "time": "2025-09-11T01:06:40.421Z",
    "pid": 1,
    "hostname": "636e989cb96f",
    "region": "stub",
    "reqId": "req-c",
    "tenantId": "stub",
    "project": "stub",
    "reqId": "req-c",
    "appVersion": "1.25.7",
    "type": "request",
    "req": {
        "region": "stub",
        "traceId": "req-c",
        "method": "GET",
        "url": "/bucket",
        "headers": {
            "host": "storage:5000",
            "x_forwarded_proto": "http",
            "x_forwarded_host": "kong",
            "x_forwarded_port": "8000",
            "x_forwarded_prefix": "/storage/v1/",
            "x_real_ip": "172.18.0.8",
            "x_client_info": "supabase-js-node/2.49.3",
            "accept": "*/*",
            "user_agent": "node"
        },
        "hostname": "storage:5000",
        "remoteAddress": "172.18.0.11",
        "remotePort": 39390
    },
    "res": {
        "statusCode": 400,
        "headers": {
            "content_type": "application/json; charset=utf-8",
            "content_length": "85"
        }
    },
    "responseTime": 2.4935269951820374,
    "error": {
        "raw": "{\"metadata\":{},\"code\":\"AccessDenied\",\"httpStatusCode\":403,\"userStatusCode\":400,\"originalError\":{\"metadata\":{},\"code\":\"AccessDenied\",\"httpStatusCode\":403,\"userStatusCode\":400,\"originalError\":{\"code\":\"ERR_JWS_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED\",\"name\":\"JWSSignatureVerificationFailed\"},\"error\":\"Unauthorized\"},\"error\":\"Unauthorized\"}",
        "name": "Error",
        "message": "signature verification failed",
        "stack": "Error: signature verification failed\n    at Object.AccessDenied (/app/dist/internal/errors/codes.js:145:32)\n    at Object.<anonymous> (/app/dist/http/plugins/jwt.js:66:36)",
        "statusCode": 403
    },
    "role": "anon",
    "resources": [],
    "operation": "storage.bucket.list",
    "msg": "stub | GET | 400 | 172.18.0.11 | req-c | /bucket | node"
}

{
    "level": 40,
    "time": "2025-09-11T01:06:40.421Z",
    "pid": 1,
    "hostname": "636e989cb96f",
    "region": "stub",
    "reqId": "req-c",
    "tenantId": "stub",
    "project": "stub",
    "reqId": "req-c",
    "appVersion": "1.25.7",
    "type": "request",
    "req": {
        "region": "stub",
        "traceId": "req-c",
        "method": "GET",
        "url": "/bucket",
        "headers": {
            "host": "storage:5000",
            "x_forwarded_proto": "http",
            "x_forwarded_host": "kong",
            "x_forwarded_port": "8000",
            "x_forwarded_prefix": "/storage/v1/",
            "x_real_ip": "172.18.0.8",
            "x_client_info": "supabase-js-node/2.49.3",
            "accept": "*/*",
            "user_agent": "node"
        },
        "hostname": "storage:5000",
        "remoteAddress": "172.18.0.11",
        "remotePort": 39390
    },
    "res": {
        "statusCode": 400,
        "headers": {
            "content_type": "application/json; charset=utf-8",
            "content_length": "85"
        }
    },
    "responseTime": 2.4935269951820374,
    "error": {
        "raw": "{\"metadata\":{},\"code\":\"AccessDenied\",\"httpStatusCode\":403,\"userStatusCode\":400,\"originalError\":{\"metadata\":{},\"code\":\"AccessDenied\",\"httpStatusCode\":403,\"userStatusCode\":400,\"originalError\":{\"code\":\"ERR_JWS_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED\",\"name\":\"JWSSignatureVerificationFailed\"},\"error\":\"Unauthorized\"},\"error\":\"Unauthorized\"}",
        "name": "Error",
        "message": "signature verification failed",
        "stack": "Error: signature verification failed\n    at Object.AccessDenied (/app/dist/internal/errors/codes.js:145:32)\n    at Object.<anonymous> (/app/dist/http/plugins/jwt.js:66:36)",
        "statusCode": 403
    },
    "role": "anon",
    "resources": [],
    "operation": "storage.bucket.list",
    "msg": "stub | GET | 400 | 172.18.0.11 | req-c | /bucket | node"
}