I would imagine you could @include some or all of your Filament theme into your front end assets.
You might even then be able to @apply the filament .prose styles and inheret some useful things.
I haven't done much Filament theme styling though, so that's just an idea rather than from experience