Creating API test suite - C#