Have figured out it's a "Failed to activate audio client!" issue.
When doing the workaround and replacing files in library I am getting a new crash. I've also attached my most recent crash log... Not sure where to go from here.
I thought it might be an issue with my audio interface, but still seeing this same crash after I've completely disabled all other audio devices except a basic pair of earbuds.