starting tmodloader server with docker fails

 => ERROR [tml 2/9] RUN apk update  && apk add --no-cache bash curl tmux libstdc++ libgcc icu-libs  && rm -rf /var/cache/apk/*                            10.3s
------                                                                                                                                                          
 > [tml 2/9] RUN apk update  && apk add --no-cache bash curl tmux libstdc++ libgcc icu-libs  && rm -rf /var/cache/apk/*:                                        
0.209 fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.22/main/x86_64/APKINDEX.tar.gz                                                                             
5.215 fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.22/community/x86_64/APKINDEX.tar.gz                                                                        
5.215 WARNING: updating and opening https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.22/main: temporary error (try again later)
10.22 WARNING: updating and opening https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.22/community: temporary error (try again later)
10.22 4 unavailable, 0 stale; 20 distinct packages available
------
failed to solve: process "/bin/sh -c apk update  && apk add --no-cache bash curl tmux libstdc++ libgcc icu-libs  && rm -rf /var/cache/apk/*" did not complete successfully: exit code: 4