How to find cause of memory leak in containerized application - C#