Something like StringInfo.GetPreviousTextElementLength? - C#