Navigate to sub-route within a layout when no sub-route is provided? - TanStack