Set indexer inside a ref struct without assigning variable? - C#