REST API failing with HTTP/2 connection errors - auth works, dashboard works, API calls fail - Supabase