.Net Framework assembly load problem - C#