i have traefik handeling my kubernetes cluster ingress, and trying to have it check with crowdsec to ban the bad actors but it doesn't want to connect after following the docs instructions. the security engine shows up in the dashboard but without remediation components. all the pods are up, traefik plugin shows up in the traefik dashboard. no errors in the traefik logs at all
but the traefik agents seem to keep waiting for the logs
time="2026-02-26T20:58:44Z" level=info msg="Waiting for /var/log/containers/traefik-8hffx_traefik_traefik-cf79950bf5c35111934ff3fadea0b09f21b8ebc4165b2696b7ec50d5cfb2f390.log to appear..."
time="2026-02-26T20:58:44Z" level=info msg="Waiting for /var/log/containers/traefik-8hffx_traefik_traefik-cf79950bf5c35111934ff3fadea0b09f21b8ebc4165b2696b7ec50d5cfb2f390.log to appear..."
what am i missing to make them talk to each other?