Helper for converting tagless API errors into Schema.TaggedError (v3 vs v4) - Effect Community