How to query data using a join table? - Supabase