Find all methods with an attribute using GeneratorExecutionContext - C#