How can I use a join table to then select from a 3rd table - Supabase