How can I join from a many to many into an array of values? - Supabase