How do I sort lists from a text file - C#