Retrive TypeDeclarationSyntax from a referenced type - C#