Build ref return with System.Linq.Expressions - C#